© SVSS - ASEP - ASEF /
28. Januar 2010
| |||
Sollte diese E-Mail nicht einwandfrei zu lesen sein, bitte hier klicken:
SVSS-News Si ce mail n'ont pas lu correctement, ici Cliquez sur:
SVSS-News | ||
Geschätzte Mitglieder des SVSS, | |||||||||||||||||||||||||
Adressdatenbank |
Zum Jahreswechsel haben wir die Datenbank vom "Zentrum Olten" in eine neues, webbasierendes System überführt. Die alte Datenbank wird künftig nicht mehr verwendet. Unser neues System kennt nun über 4800 Personen, von welchen bis heute über 1800 ihr eigenes Profil erstellt haben. Das System beinhaltet sowohl unsere Mitglieder, als auch Kursleiter, Personen für Anliegen des Sportunterrichts an Schulen etc.! Da uns das neue System ein viel gezielteres Informieren dieses Personenkreises erlaubt, sind dort auch umfangreichere Angaben notwendig (z.B. "aktuelle Unterrichtsstufe", "Befähigung Sportunterricht durch...", "Kursleiter", etc.). Wir bitten all jene Personen (unabhängig einer SVSS-Mitgliedschaft), die sich bis heute noch nicht auf unserer Website registriert haben, dies baldmöglichst nachzuholen. Sowohl der SVSS, als auch wahlweise Eure Kassiere in den Kantonen, arbeiten künftig nur noch mit diesen Daten. Vorgehen, falls Du Dich bisher noch nicht selbst registriert hast (Dein Profil wurde von uns in die neue Datenbank übernommen):
Hinweis: Der Benutzername ist nicht veränderbar.
Hinweis: Der Benutzername ist nicht veränderbar. |
||||
| ||||
Kursanmeldung |
|
||||
| ||||
Banque de données |
Pour la nouvelle année, nous avons transféré la banque de données du "Centre de Olten" dans un nouveau système. Nous ne nous servirons plus de l’ancienne banque de données. Notre nouveau système reconnaît 4800 personnes, dont plus de 1800 ont, à ce jour, établi leur propre profil. Le système comprend autant nos membres que les chargés de cours, les personnes en lien avec le sport scolaire, etc. Étant donné que le nouveau système nous permet de mieux informer un certain cercle de personnes, nous avons également besoin d’informations plus détaillées (telles que "niveau d’ enseignement actuel", "autorisé à enseigner l’éducation physique par.. "moniteur / animateur de cours ASEP", etc.) Nous demandons à toutes les personnes (indépendamment de leur affiliation à l’ASEP) qui ne se sont pas encore enregistrées sur notre page web, de le faire au plus vite. Autant l’ASEP que les caissiers cantonaux, s’ils le désirent, travailleront exclusivement avec cette banque de données. La marche à suivre, si vous ne vous êtes pas encore enregistré vous-même (nous avons transféré votre profil dans la nouvelle banque de données):
Attention: Le nom d’utilisateur ne peut être modifié.
Attention: Le nom d’utilisateur ne peut être modifié. |
||||
| ||||
Inscription aux cours |
|
||||
| ||||
SVSS-News |
Sie erhalten diese SVSS-News als Mitglied vom SVSS oder Interessierte am Sportunterricht an Schulen.
| ||||||||
Vous recevez ces nouvelles de l'ASEP en tant que membres de l'ASEP ou en tant que personnes intéressées à l'enseignement de sport aux écoles.
| ||||||||