-
-  
-
SVSS-News
   
 
Sollte diese E-Mail nicht einwandfrei zu lesen sein, bitte hier klicken:  SVSS-News
Si ce mail n'ont pas lu correctement, ici Cliquez sur:  SVSS-News
 
   
 
 

Geschätzte Mitglieder des SVSS,
geschätzte Interessierte am Sportunterricht an Schulen

Die Geschäftsleitung des SVSS möchte Dich mit diesem Mail über diverse Neuerungen und Aktivitäten in und um unseren Verband informieren.

Gerne laden wir Dich ein, dieser E-Mail fünf bis sieben Minuten Deiner Zeit zu gönnen.

Besten Dank!

Dany Elsener

Vizepräsident SVSS
dany.elsener@svss.ch



À tous les membres de l’ASEP,
À tous ceux qui s’intéressent à l’éducation physique à l’école


Le comité de direction souhaite vous informer sur diverses nouveautés et activités au sein et au tour de notre association.

Nous vous invitons à consacrer cinq à sept minutes de votre temps précieux à cet e-mail.
Avec tous nos remerciements!

Dany Elsener

Vizepräsident SVSS
dany.elsener@svss.ch

Inhalt
 
link
-
link
-
link
-
link
-
link
-
 
-
   
- Adressdatenbank
     
  Zum Jahreswechsel haben wir die Datenbank vom "Zentrum Olten" in eine neues, webbasierendes System überführt. Die alte Datenbank wird künftig nicht mehr verwendet. Unser neues System kennt nun über 4800 Personen, von welchen bis heute über 1800 ihr eigenes Profil erstellt haben. Das System beinhaltet sowohl unsere Mitglieder, als auch Kursleiter, Personen für Anliegen des Sportunterrichts an Schulen etc.! Da uns das neue System ein viel gezielteres Informieren dieses Personenkreises erlaubt, sind dort auch umfangreichere Angaben notwendig (z.B. "aktuelle Unterrichtsstufe", "Befähigung Sportunterricht durch...", "Kursleiter", etc.).

Wir bitten all jene Personen (unabhängig einer SVSS-Mitgliedschaft), die sich bis heute noch nicht auf unserer Website registriert haben, dies baldmöglichst nachzuholen. Sowohl der SVSS, als auch wahlweise Eure Kassiere in den Kantonen, arbeiten künftig nur noch mit diesen Daten.

Vorgehen, falls Du Dich bisher noch nicht selbst registriert hast (Dein Profil wurde von uns in die neue Datenbank übernommen):

  1. Gehe auf www.svss.ch.
  2. Klicke oben rechts auf "vergessen"
  3. Klicke auf den Button "zurücksetzen"
  4. Gib als Benutzernamen die vollständige E-Mail-Adresse ein, an die Du diese E-Mail erhalten hast und klicke auf "übermitteln"
  5. Du erhältst nun eine automatisch generierte E-Mail an die eben eingegebene Adresse mit einem Link, der Dir während 60 Minuten ermöglicht, Dein eigenes Kennwort zu definieren. Die Eingabe des neuen Kennwortes muss vom selben Computer erfolgen, von dem die Rücksetzung auch eingeleitet wurde.
  6. Mit Deinem Benutzernamen und Deinem Kennwort kannst Du Dich nun (oben rechts auf www.svss.ch) einloggen.
  7. Klicke auf "modifizieren", um Deine dem System bisher bekannten Angaben zu vervollständigen.
  8. Unter "Rechnung in Papierform" kannst Du wählen, ob Du Rechnungen (z.B. für Kurse) weiterhin in Papierform erhalten möchtest, oder ob Du die elektronische Variante (Rechnung per E-Mail im PDF-Format: kann per Online- Banking überwiesen werden oder, ausgedruckt, am Postschalter bezahlt werden)
  9. Unter "SVSS-News abonnieren" kannst Du wählen, ob du künftig zusätzliche elektronische "SVSS-News" erhalten möchtest.
  10. Um nach dem Ausfüllen Deiner Angaben Dein Benutzerprofil definitiv zu speichern, klicke ganz unten auf "übermitteln".

Hinweis: Der Benutzername ist nicht veränderbar.

Vorgehen, falls Du Dich bereits selbst registriert hast:

  1. Gehe auf www.svss.ch.
  2. Logge Dich oben rechts mit Deinem Benutzernamen und Deinem Kennwort ein. (Benutzername oder Kennwort vergessen? Klicke oben rechts auf "vergessen" und folge den Angaben)
  3. Klicke auf "modifizieren", um Deine Angaben zu überprüfen, zu vervollständigen oder zu mutieren. Hinweise:
  4. Unter "Rechnung in Papierform" kannst Du wählen, ob Du Rechnungen (z.B. für Kurse) weiterhin in Papierform erhalten möchtest, oder ob Du die elektronische Variante (Rechnung per E-Mail im PDF-Format: kann per Online-Banking überwiesen werden oder, ausgedruckt, am Postschalter bezahlt werden)
  5. Unter "SVSS-News abonnieren" kannst Du wählen, ob du künftig zusätzliche elektronische "SVSS-News" erhalten möchtest.
  6. Um nach dem Ausfüllen Deiner Angaben Dein Benutzerprofil definitiv zu speichern, klicke ganz unten auf "übermitteln".

Hinweis: Der Benutzername ist nicht veränderbar.

  
 

 

     
- Kursanmeldung
     
 
  • Kursanmeldungen sind über unsere Website am schnellsten durchzuführen. Wer sich mit seinem Benutzernamen und seinem Kennwort zu Beginn des Besuches auf unserer Website einloggt, hat bei Kursanmeldung bereits automatisch all seine Angaben im Anmeldeformuar ausgefüllt.
  • Du kannst Dich für mehrere Kurse aufs Mal anmelden
  • Den aktuellen Status der Kurse ("Ausgebucht", "Findet statt" etc.) kannst Du bereits beim Anmelden sehen.
  
 

 

     
- Banque de données
     
  Pour la nouvelle année, nous avons transféré la banque de données du "Centre de Olten" dans un nouveau système. Nous ne nous servirons plus de l’ancienne banque de données. Notre nouveau système reconnaît 4800 personnes, dont plus de 1800 ont, à ce jour, établi leur propre profil. Le système comprend autant nos membres que les chargés de cours, les personnes en lien avec le sport scolaire, etc. Étant donné que le nouveau système nous permet de mieux informer un certain cercle de personnes, nous avons également besoin d’informations plus détaillées (telles que "niveau d’ enseignement actuel", "autorisé à enseigner l’éducation physique par.. "moniteur / animateur de cours ASEP", etc.)

Nous demandons à toutes les personnes (indépendamment de leur affiliation à l’ASEP) qui ne se sont pas encore enregistrées sur notre page web, de le faire au plus vite. Autant l’ASEP que les caissiers cantonaux, s’ils le désirent, travailleront exclusivement avec cette banque de données.

La marche à suivre, si vous ne vous êtes pas encore enregistré vous-même (nous avons transféré votre profil dans la nouvelle banque de données):

  1. Rendez-vous sur le site www.svss.ch, un clic sur le bouton "français" (en haut à droit).
  2. Un clic sur le bouton en haut à droite "oublié".
  3. Un clic sur le bouton "réinitialiser".
  4. Comme nom d’utilisateur vous indiquerez l’adresse e-mail qui correspond à celle à laquelle vous avez reçu cet e-mail et vous cliquez sur "transmettre".
  5. Vous allez recevoir en suite un e-mail automatique à l’adresse indiquée, comprenant un lien qui vous permettra, pendant 60 minutes, de définir votre propre mot de passe. Vous devez procéder à la définition de votre mot de passe sur le même ordinateur que celui dont vous vous êtes servi pour la réinitialisation.
  6. Maintenant, vous pouvez vous connecter à l’aide de votre nom d’utilisateur et votre mot de passe (en haut à droite sur www.svss.ch).
  7. Un clic sur "modifier", pour compléter vos données déjà présentes dans le système.
  8. Sous "facture sur papier" vous pouvez définir, si vous préférez recevoir les factures (pour les cours p.ex.) sur papier ou sous forme électronique (facture par e-mail en format PDF : le virement peut être effectué par e-banking ou, une fois imprimé, par un guichet de la poste).
  9. Sous "s‘abonner à la SVSS-News" vous pouvez commander la "SVSS-News" dans sa version électronique.
  10. Après l’indication de vos données et pour enregistrer votre profil d’utilisateur définitivement, veuillez cliquer sur "transmettre" tout en bas de la page.

Attention: Le nom d’utilisateur ne peut être modifié.

La marche à suivre, si vous vous êtes enregistré vous-même:

  1. Rendez-vous sur le site www.asep-svss.ch, un clic sur le bouton "français" (en haut à droit).
  2. Connectez-vous en haut à droite au moyen de votre nom d’utilisateur et mot de passe (nom d’utilisateur ou mot de passe oublié? Cliquez sur "oublié" et suivez les indications).
  3. Cliquez sur "modifier" pour vérifier, compléter ou modifier vos données.
    À noter:
  4. Sous "facture sur papier" vous pouvez définir, si vous préférez recevoir les factures (pour les cours p.ex.) sur papier ou sous forme électronique (facture par e-mail en format PDF: le virement peut être effectué par e-banking ou, une fois imprimé, par un guichet de la poste).
  5. Sous "s‘abonner à la SVSS-News" vous pouvez commander la "SVSS-News" dans sa version électronique.
  6. Après l’indication de vos données et pour enregistrer votre profil d’utilisateur définitivement, veuillez cliquer sur "transmettre" tout en bas de la page.

Attention: Le nom d’utilisateur ne peut être modifié.

  
 

 

     
- Inscription aux cours
     
 
  • L’inscription aux cours par notre site est le moyen le plus rapide. Les personnes qui se connectent au moyen de leur nom d’utilisateur et mot de passe lors de leur visite sur notre site, verront automatiquement leurs données s’afficher sur le formulaire lors de l’inscription aux cours.
  • Vous pouvez vous inscrire pour plusieurs cours à la fois.
  • Le statut actuel des cours ("complet", "annulé", etc.) est visible lors de l’inscription déjà.
  
 

 

     
- SVSS-News
     
 

Sie erhalten diese SVSS-News als Mitglied vom SVSS oder Interessierte am Sportunterricht an Schulen.
Ihre E-Mail-Adresse wird vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Sie können die SVSS-News jederzeit abbestellen.

  
link

 

 
SVSS
www.svss.ch / www.asep-svss.ch
 
 

Vous recevez ces nouvelles de l'ASEP en tant que membres de l'ASEP ou en tant que personnes intéressées à l'enseignement de sport aux écoles.
Votre adresse e-mail sera traitée confidentiellement et ne sera pas transmise à tiers.
Il est possible de décommander ces nouvelles de l'ASEP à tout moment.

  
link

 

 
 
 
     
greyline-
--
greyline-
-